Jozua 23:1

SVEn het geschiedde na vele dagen, nadat de HEERE Israel rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden [en] wel bedaagd was;
WLCוַֽיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יב וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִֽים׃
Trans.wayəhî mîyāmîm rabîm ’aḥărê ’ăšer-hēnîḥa JHWH ləyiśərā’ēl mikāl-’ōyəḇêhem missāḇîḇ wîhwōšu‘a zāqēn bā’ bayyāmîm:

Algemeen

Zie ook: Jozua

Aantekeningen

En het geschiedde na vele dagen, nadat de HEERE Israel rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden [en] wel bedaagd was;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

מִ

-

יָּמִ֣ים

dagen

רַבִּ֔ים

na vele

אַ֠חֲרֵי

nadat

אֲשֶׁר־

-

הֵנִ֨יחַ

rust gegeven had

יְהוָ֧ה

de HEERE

לְ

-

יִשְׂרָאֵ֛ל

Israël

מִ

-

כָּל־

van al

אֹיְבֵיהֶ֖ם

zijn vijanden

מִ

-

סָּבִ֑יב

rondom

וִ

-

יהוֹשֻׁ֣עַ

heen, en Jozua

זָקֵ֔ן

-

בָּ֖א

wel bedaagd was

בַּ

-

יָּמִֽים

-


En het geschiedde na vele dagen, nadat de HEERE Israel rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden [en] wel bedaagd was;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!